Following the drought that almost left Cape Town with no water, citizens cut back consumption dramatically. But have they managed to keep water usage down now that the rains have returned? A visual investigation by OpenUp, Adam Oxford and Jason Norwood-Young